جلال الدين الرومي
370
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- ونحن مثل ذلك المهر نشرب من ماء الجدول ، ولا نأبه بذلك الوسواس الخناس . - ويا تابع الأنبياء اطو الطريق ، واعتبر أن طعن الخلق مجرد هباء . - وأولئك السادة الذين طووا الطريق ، متي أعطوا اذانهم لنباح الكلاب ؟ بقية ذكر ذلك الضيف على المسجد قاتل الضيوف - أعيد القول إذن : إن ذلك الرجل الضيغم المقامر بطهر ، ماذا ظهر له في المسجد وماذا فعل ؟ 4325 - لقد نام في المسجد ، لكن من أين له النوم ؟ وكيف ينام المرء وهو غريق في النبع ؟ - إن نوم العشاق تحت ماء الحزن الغريق ، كنوم الطيور والأسماك تحت الماء . - وفي منتصف الليل سمع صوتا مهيبا صائحا : إنني أت ، أت إليك يا طالب النفع ! ! - وأخذ ذلك الصوت الأجش يتكرر خمس مرات ، فتمزق القلب إربا « من الرعب » . تفسير آية أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ - إنك عندما تعزم في طريق الدين باجتهاد ، يصيح بك الشيطان في داخلك . 4330 - قائلا لك : « لا تمض نحو هذا الصوب وفكر أيها الغوى ، إنك سوف تصير أسيرا للألم والفقر . - ستصير مسكينا مقطوعا عن الأصدقاء ، وتصبح ذليلا ، تعض بنان الندم » . - وخوفا من نداء ذلك الشيطان اللعين ، تفر إلي الضلالة من اليقين .