جلال الدين الرومي
351
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وكذلك أيضا العلم والفنون والحرف ، يبقي في هواها ما لم يجد شيئا يزيد عليها في الشرف . - وما لم يكن هناك أفضل من الروح تظل الروح عزيزة ، وإن وجد ما هو أفضل منها تنقلب إلي شيء لا قيمة له . - إن اللعبة الميتة تكون بمثابة الروح عند الطفلة ، طالما لم تكبر وتصير هي نفسها ولودا للأطفال . 4115 - وكل هذه الصور والخيالات بمثابة اللعبة ، وأنت بحاجة إليها طالما ظللت طفلا . - وعندما تنجو الروح من الطفولة فإنها تصير في وصال ، فارغة من التصور والحس والخيال . - وليس ثم مسموح له وإلا تحدثت بلا مواربة ، ومن هنا أسلم والله أعلم بالوفاق . - فالمال والجسد بمثابة الثلج المتساقط نحو الفناء ، والحق مشتريهما مصداقا لقوله إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى . - والثلج يبدو لك أفضل من الثمن ، لأنك لا تزال في شك ولا يقين لديك . 4120 - وهذا الظن عجيب فيك أيها المهين ، فهو لا يحلق « بك » نحو بستان اليقين . - وكل ظن ظمان لليقين يا بني يضرب بجناحيه وقوادمه بشكل متزايد . - وعندما يصل إلي العلم يصير الجناح قدما ، ويصير علمه هذا مدركا لليقين . - ذلك أنه في طريق المفتون يكون العلم أقل من اليقين لكنه فوق الظن . - فاعلم أن العلم يكون باحثا عن اليقين ، وذلك اليقين يكون باحثا عن الرؤية والعيان .