جلال الدين الرومي

343

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وعندما يريد هذا القاضي منك الدليل ، فلا يضيقن صدرك ، قبل الحية تجد الكنز . - وذلك الجفاء لا يكون معك يا بني ، لكنه موجه إلي الصفة السيئة التي تكون داخلك . 4015 - إن الرجل حين يضرب اللبادة بالخشب ، لم يضرب اللبادة في الحقيقة بل نفض عنها الغبار . - وإذا كان ذلك الغاضب قد ساط الجواد ، لم يسط الجواد لكنه ساط تعثره . - حتى يتخلص من التعثر ويصير حسن الخطو ، إنك تحبس العصارة حتى تصير خمرا . - قال أحدهم : لقد ضربت ذلك اليتيم المسكين كثيرا ، فكيف لم تخش من غضب اللّه ؟ - قالت : متي ضربته أيها الحبيب الصديق ؟ إنني ضربت ذلك الشيطان « الموجود » داخله . 4020 - وإذا دعت عليك أمك بالموت ، فإنها تريد موت تلك الخصلة السيئة فيك وموت الفساد . - وتلك الجماعة « من المنافقين » التي فرت من الأدب ، قد أراقت ماء « وجه » الرجولة وكرامة الرجال . - لقد ردهم العاذلون عن الوغي ، حتى بقوا هكذا مأبونين مخنثين . - وقلل السماع إذن لهزل الهازل ونفاجه ، وإياك أن تمضي إلي القتال مع أمثال هؤلاء . - ذلك أن اللّه تعالي قال في شأنهم زادُوكُمْ خَبالًا ، وأمركم بأن تشيحوا بالوجوه عن الرفاق الضعفاف .