جلال الدين الرومي

325

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- كانت بخاري هذه منبعا للعلم ، ومن ثم فكل من كان عارفا كان منسوبا إلي بخاري . - وأنت أمام الشيخ كأنك في بخاري ، فلا تنظرن باحتقار إلي بخاري . 3795 - فإن جزره ومده الصعب لا يترك طريقا إلي بخاري قلبه إلا بإبداء الذلة والخضوع . - وما أسعد ذلك الذي ذلت نفسه ، وويلاه لذلك الذي يرديه تمرده وعدم تسليمه . - إن فرقة صدر جهان كانت قد مزقت كيانه إربا . - فقال : لأنهضن ولأمضين إلي هناك ، فإن من قبيل الكفر أن أميل إلي مكان اخر . - لأمضين إلي ذلك المكان ولأسقط أمامه ، أمام ذلك الصدر خير الفكر . 3800 - وسوف أقول له : لقد ألقيت بروحي أمامك ، فأحيها أو فاذبحني ذبح الشاة . - إن القتيل والميت أمامك أيها القمر ، أفضل من ملك الأحياء في مكان اخر . - لقد جربت الأمر آلاف المرات بل أكثر ، ولا أري عيشي حلوا بدونك . - غن لي يا منيتي لحن النشور * ابركي يا ناقتي تم السرور - ابلعي يا أرض دمعي قد كفي * اشربي يا نفس وردا قد صفا 3805 - عدت يا عيدي إلينا مرحبا * نعم ما روحت يا ريح الصبا « 1 » . - قال : وداعا أيها الرفاق ، إنني ماض نحو ذلك الصدر الذي هو أمير ومطاع . - إن الحرقة تشويني شيا لحظة بعد لحظة ، إنني ماض إلي هناك وليكن ما يكون .

--> ( 1 ) بالعربية في المتن .