جلال الدين الرومي

287

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

3335 - ورقباء الشمس هم الأولياء ، وهم الواقفون من البشر علي أسرار الله . - وأصلنا أهداه الحق إلي الإنسان من أجل أن يقوم بالأذان في سفينة « نوح » . - ولو جري علينا السهو فجأة في الأذان ، لكان في ذلك مقتلنا . - وإن قول « حي علي الفلاح » في غير وقت ، تجعل دمنا رخيصا مباحا . - وذلك الذي هو معصوم وبريء من الغلط ، هو ديك روح الوحي فحسب . 3340 - لقد مات غلامه ذاك عند مشتريه ، وصار بأجمعه خسارة علي المشتري . - لقد استطاع أن يهرب ماله لكنه سفك دمه فانتبه إلي ذلك جيدا . - فخسارة واحدة تكون منعا لخسارات عديدة ، إن أجسادنا وأموالنا فداء لأرواحنا . - إنك عند الملوك وقت توقيع العقاب ، تدفع المال لكي تشتري رأسك . - فكيف صرت متجاهلا في أمور القضاء فطفقت تهرب أموالك من الحاكم ( الفرد ) . إخبار الديك عن موت السيد 3345 - لكنه سوف يموت في الغد علي وجه اليقين ، وسوف يذبح وارثه في مأتمه بقرة . - سوف يموت رب الدار ويمضى ، وغدا تحصل على قطع اللحم الضخمة . - ولقيمات الخبز والزلة « قطع اللحم » والطعام ، سوف يجدها وسط الشارع الخاص والعام .