جلال الدين الرومي

113

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- يمضي هؤلاء القوم إلي الحج محطمي الأقدام ، ومن الحرج طريق خفي إلي الفرج . - وهذا الفريق محا « العلوم » من القلوب ، وذلك لأن هذه العلوم لا تعرف هذا الطريق . - إذ تنبغي « علوم » يكون أصلها من تلك الناحية ، لأن كل فرع دليل إلي أصله . 1125 - ومتي يطير كل طائر فوق عرض البحر ، حتى يأخذ العلم من جهة « العلم اللدني » . - إذن لماذا تعلم أحداً علما ينبغي أن يمحي من صدره ؟ - ومن هنا : لا تبحث عن القدم في هذه الناحية وكن أعرج ، وعند الرجعة كنت أنت قائد القطيع . - وكن أيها الأريب من الآخرين السابقين ، إذ تكون الفاكهة اللذيذة سابقة علي الشجرة . - وبالرغم من أن الثمرة تظهر اخرا في الوجود ، فهي الأولي لأنها هي المقصودة . 1130 - وكن كالملائكة وقل : لا عِلْمَ لَنا ، حتى تأخذ بيدك عَلَّمْتَنا . - ولو أنك لا تعرف الهجاء في هذه المدرسة ، فإنك تصبح مثل أحمد تمتلئ بنور الحجي . - وعندما لا تكون مشهوراً في البلاد ، فلست بالقليل والله أعلم بالعباد . - وتلك الخرابة التي لا تكون معروفة ، تكون من أجل حفظ كنوز الذهب . - ومتي توضع الكنوز في الأماكن المعروفة ، من هنا كان الفرج في التعب . 1135 - والخاطر يأتي بالشبه كثيراً في هذا الموضع ، لكن الدابة القوية تقطع العقال .