جلال الدين الرومي
245
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
2605 - ثم إن الخُضر تنضج في شهرين ، والورد الأحمر يحتاج إلى عام . - ومن هنا قال الله عز وجل في سورة الأنعام في الذكر الأجل . - ولقد سمعت هذا فلتكن كل شعرة في جسدك أذنا ، إنه ماء الحياة قد شربته ، هنيئا لك . - فسمه ماء الحياة ، ولا تسمه كلاما ، وانظر إلى الروح الجديد في اللفظ القديم . - واستمع إلى نقطة أخرى أيها الرفيق ، إنها كالروح ، ظاهرة جديدا ، لكنها دقيقة . 2610 - في موضع ما يكون سم الحية عذب المساغ من التصاريف الإلهية . - فهو في مقام سم وفي مقام دواء ، وفي مقام كفر وفي مقام إيمان . « 1 » - وبالرغم من أنها تكون هناك أذى للروح ، عندما تصل إلى هنا تصبح دواء . - والماء في الحصرم مالح ، لكنه عندما يصل إلى مرحلة كونه عنبا يصبح عذبا حلوا . - ثم يصير في الدن مرا حراما ، وعندما يتحول إلى خل ، فنعم الإدام . « 2 »
--> ( 1 ) ج / 2 - 247 : - في مقام شوك وفي الآخر ورد ، في مقام بخل وفي الآخر سخاء . - في مقام فقر وفي الآخر غنى ، في مقام قهر وفي الآخر رضا . - في مقام جور وفي الآخر وفا ، في مقام منع وفي الآخر عطا . - في مقام ألم وفي الآخر صفاء ، في مقام تراب وفي الآخر عشب . - في مقام عيب وفي الآخر فضل ، في مقام حجر وفي الآخر جوهر . - في مقام حنظل وفي الآخر سكر ، في مقام جفاف وفي الآخر مطر . - في مقام ظلم وفي الآخر محض عدل ، في مقام جهل وفي الآخر عين العقل . ( 2 ) ج / 2 - 247 : - وهكذا يكون التفاوت في الأمور ، والرجل الكامل يعرفها عند الظهور .