علي بن عبد الله النميري ( أبو الحسن الششتري )
351
ديوان أبي الحسن الششتري
ورواحنا مرشده * وارشدها ربّاني وحولنا محمّد * ومددنا ربّاني من لدخل زمرتنا « 6 » * لاين يسير براسو سلطان في حضرتنا * ساقي مدوّر كاسو العبد عبد مولاه * ولو غوى واعتدى ما زال يرجع للّه * إذا أرشد واهتدى يعود ما هو لمجراه * وينال كل إفاده ويكون من سربتنا * إذا ضوّا نبراسوا سلطان في حضرتنا * ساقي مدوّر كاسو سيدي طبيب مأدّب * ينبّه اتباعه بالسّر والحكمة حال رقيق مهدّب « 7 » * يكمّل ذوق بنسما وليّ اغتب أو كدّب « 8 » * هداك مطموس أعمى انكر ضيّا نقرتنا « 9 » * واشكر ظلام انحاسو « 10 » سلطان في حضرتنا * ساقي مدوّر كاسو
--> ( 6 ) - لدخل : الصيغة اللغوية : من لم يدخل ، في الشطر الثاني من هذا البيت كلمة يسري في الأصل بعيدة عن المقصود حتى يستقيم المعنى بدلناها بيسير . ( 7 ) - مهذّب : أي مهذب بالنقطة على الدال . ( 8 ) - كدّب : أي كذّب ( في اللهجة المغربية لا يعجم الذال في الكلمات أمثال كذّب ) . ( 9 ) - نقرتنا : أي فضّتنا . ( 10 ) - أي نحاسه .