ترجمت حرفا لا يقرا * من لي بفاهم يفهمني خلّصني من بحر التّوحيد * واظهرني في شاطي التّفريد في عين إنسان التّجريد * خرجت في تلك النّظرا عن السّوى وعن عيني * ترجمت حرفا لا يقرا من لي بفاهم يفهمني * ولم نجد عمّن نخروج إذا ريتني أنّي مدروج * في كلّ كاسي راحي ممزوج أن الزّجاج ، أنا الخمرا * من سكرتي لم تعقلني ترجمت حرفا لا يقرا * من لي بفاهم يفهمني أنا النّديم ، أنا السّاقي * زادت بأنسي أشواقى فنيت في معنى باقي * ماذا الخبر إلّا سترا في كلّ حرف يترجمي * ترجمت حرفا لا يقرا من لي بفاهم يفهمني