ابن عربي
239
انشاء الدوائر ( ويليه عُقلَة المستوفز وكتاب التدبيرات الالهية )
المطعون في إيمانهم فتب « 1 » إلى اللّه واستأنف « 2 » وإيّاك وملازمة مسجد واحد a ولا صفّ واحد a « 3 » ولا موضع واحد في المسجد فصل في « 4 » الخواطر ، واعلم أنّك إن عاشرت الفقراء وخدمتهم « 5 » فلا تردّ خاطرا « 6 » يخطر لك b في مصالحهم من خدمتهم فإنّ خواطرهم رسل إليك « 7 » فافعل كلّ ما يخطر لك b « 8 » من غسل ثياب أو طبخ طعام أو شيء من هذه المنافع فإنّ الفقراء الصادقين تخطر « 9 » لهم الخواطر ومجاهدتهم تمنعهم من التحدّث بها [ حتّى لا يسعى لنفسه في شهوته ] « 10 » واللّه سبحانه يريد أن يجمع لهم « 11 » بين الأمرين معا بصدقهم « 12 » فيلقى في نفسك فعل ما خطر لهم فقم عند ذلك وافعله وأت به إليهم فتحصل لهم درجة المجاهدة ونيل المطلوب وتتعلّم أنت تصديق الخواطر سوى ما لك من الأجر في ذلك ولا تحتقر بشيء « 13 » من الخير فإنّ هذا الطريق طريق الأرباح ولا يهلك على اللّه إلّا هالك وأربعة من أحكمها فقد فاز بجميع الخيرات كلّها خدامة الفقراء وسلامة الصدر « 14 » والدعاء للمسلمين بظهر الغيب وأن تكون معهم على نفسك وقلّما يسلم مريد « 15 » في ابتداء حاله من الخواطر الرديئة في كلّ جانب من جانب الحقّ ومن جانب الخلق فآكد « 16 » ما « 17 » على المريد السعي في أن يسلم الناس من سوء ظنّه بهم وإن كنت صادقا صحيح الخاطر والكشف بالعادة والتجربة لذلك فيخطر « 18 » لك خاطر سوء « 19 » في واحد وهو كما
--> ( 1 ) . وتب 2 . B 1 B ( 2 ) . فاستأنف 5 . B ( 3 ) . . a - a fehlt B 1 . Mit diesen Worten Bricht B 5 ab ( 4 ) . . fehlt U ( 5 ) وان خدمتهم 1 B . أو خدمتهم 2 . B ( 6 ) . خاطر 1 . B ( 7 ) . . fehlt U ( 8 ) . . b - b B 2 am . R ( 9 ) . يخطر 2 . B 1 B ( 10 ) wohl nicht . hierher gehorig . ( 11 ) . . fehlt U ( 12 ) ( der erste buchstab nicht ganz فصدّقهم U . deutlich ) . ( 13 ) . شيئا 2 . B 1 B ( 14 ) . الصدور 2 . B 1 undurspr . B ( 15 ) . ( . ( am . R المريد 1 . B ( 16 ) . . so U ( 17 ) . 1 . fehlt B ( 18 ) فيخطر U . فخطر 1 . B ( 19 ) . . so U