تصدير كتاب " أسرار التوحيد " أول كتاب مفصل ألّف باللغة الفارسية في شرح حال أحد شيوخ التصوف الكبار في إيران ، ويعد هذا الكتاب أقدم مؤلّف من هذا النوع أبقت عليه الأيام فوصل إلينا ، هذا ما قالته المترجمة في تقديمها للكتاب . وقد ألف هذا الكتاب في القرن السادس الهجري ، وعنوان الكتاب كاملا هو : " أسرار التوحيد في مقامات الشيخ أبي سعيد " ، وعنوانه دال على محتواه ؛ فهو في شرح أحوال ومقامات وأقوال الصوفي الكبير الشيخ أبي سعيد فضل الله بن أبي الخير الميهنى . ومؤلف الكتاب هو حفيد الشيخ أبي سعيد ، ويدعى محمد بن المنور الذي يتصل نسبه بالشيخ أبي سعيد بثلاثة أجداد . وقد ذكر المؤلف بأنه كان يهوى منذ طفولته جمع حكم جده الشيخ أبي سعيد وأقواله ، وأنه قصر همته منذ بداية شبابه على استقصاء أخبار الشيخ من أبنائه وأحفاده والشيوخ الآخرين ، حتى يكتب سيرته بصورة سليمة لا ادعاء فيها ، وليكون ما يكتبه نجما هاديا لمريدى الشيخ ومحبيه ، وكذلك مرشدا لجميع السالكين طريق التصوف السمح . وعلى الرغم من أن الكتاب يحكى أحوال شيخ بذاته ، فإن الكتاب يشتمل على معلومات قيمة عن رسوم وعادات واجتماعات وتشكيلات الصوفية ، والكثير من المفاهيم