عصر الصفوية وتعلم الفارسية مكسرة بمزجها مع العربية ، فكان ينظم بهذه الوتيرة ويستحسنها الظرفاء . ترجم في ( مع ج 2 ص 38 ) وأورد بعض شعره هناك ، وكذا في ( مسرت ص 189 ) . ( 7326 : ديوان مهرى مشهد أو شعره ) ترجم وأورد شعره في ( مطلع 2 : 445 ) و ( گلشن ص 480 ) . ( 7327 : ديوان مهرى هروى ) كانت زوجة عبد العزيز طبيب شاهرخ بن تيمور گوركان . نقل شعرها بتخلص ( مهرى ) القزويني في ( قزمج 1 ص 195 ) وقال إن لها ديوان تتبعت فيها اشعار حافظ . أوله : ادريا ساقى العشاق أقداحا وعجلها * كه شورى ميكند شيرين ، شراب تلخ دردلها وكذا الهروي في ( لط ص 21 ) وشير على في ( خيال ص 334 ) و ( نتايج ص 703 ) و ( تش ص 351 ) و ( حسيني ص 323 ) و ( روشن ص 665 ) و ( از رابعه تا پروين ص 251 ) و ( مسرت ص 239 ) . ( 7328 : ديوان مهستى گنجوى ) كانت زوجة ابن خطيب گنجه الشاعر المذكور في ص 21 وكانا في گنجه من آذربيجان ومن شعراء حاكمها محمود السلجوقي ابن أخ السلطان سنجر ، ثم جاءت إلى بلاط سنجر . وهذا سبب اشتباه المستوفى في ( تاريخ گزيده ص 829 ) وحكيم شاه القزويني في ( بهش 1 ص 327 و 350 ) فعداها من شعراء السلطان محمود الغزنوي بدل السلجوقي . ولها مشاعرات مع زوجها المذكور قبل الازدواج . ترجمت في أكثر التذاكر مثل ( هفت إقليم ) و ( حسيني ص 323 ) و ( تش ص 351 ) و ( مع 1 : 593 ) و ( دجا ص 365 ) و ( از رابعه تا پروين ص 244 ) و ( روشن ص 667 ) و ( نتايج ص 703 ) ومجلات آينده 2 : 140 وارمغان 10 : 121 و ( هلال ) الباكستانية 5 : 1 : 46 وقد رأى سنگلاخ ديوانها بخط أبى القاسم رستم الخطاطين فذكره في ( امتحان 2 : 183 ) . وأكثر اشعارها رباعيات في أوصاف الناس وأصناف حرفهم . وقد استقبل ديوانها لساني الشيرازي المذكور في ص 942 في مجموعة تشتمل على 68 رباعية وسماها ( مجمع الأوصاف ) كما يأتي في الميم . طبع ديوانها بطهران في 1376 مع أحوالها بقلم طاهري شهاب في 50 ص .