( سپهسالار 534 ) . واما بالعربية ، فديوانه المشتمل على الغزل والقصايد توجد بمكتبة لننغراد تحتوي على 465 بيتا وهو متأثر فيها أيضا بنسيمى الحروفى . ونقل العزاوي عن ( نمونهء أدبيات ) ان فضولي كردى وله ( شكايتنامه ) كتب بها إلى نشانچى محمد پاشا أبدع فيها وتلاعب بالبيان و ( مطلع الاعتقاد ) في علم الكلام بالعربية ذكر في كشف الظنون وطبعه أكادمية العلوم الآذربايجانية بباكو في 1958 م . مع مقدمة لحميد الأرسلي في 114 ص . والباب الخامس من الركن الرابع منه في الإمامة . وفى ذيلها 90 ص من قصايده العربية . ( 5622 : ديوان فطرت بروجردي أو شعره ) واسمه محمد امين بيگ اخذ العلم بأصفهان وسافر إلى الهند ورجع ترجمه وأورد شعره في ( مع 2 : 382 ) وقال يكثر من القصايد . ( 5623 : ديوان فطرت مشهدي ) للميرزا معز الدين محمد ابن الميرزا فخرا ، وسبط المير محمد زمان المشهدي . كان آبائه من السادة الموسوية بقم هاجر هو من مشهد خراسان إلى أصفهان وتعلم سنتين بمدرسة ( جده ) وقال الحزين في تذكرته ( ص 59 ) انه جاء إلى الهند في عهد اورنگ زيب فلقبه بموسويخان وبدل تخلصه إلى ( موسوي ) وكان شايقا للرجوع إلى وطنه فلم يتمكن ومات هناك وأورد شعره . وقال في ( تش ص 92 ) ان اشعاره لم تشتهر في إيران . وجاء شعره في ( مسرت ص 538 ) و ( حسيني ص 253 ) ( ومطلع 2 : 439 ) و ( مفتاح التواريخ 2 : 429 ) . وتوجد ديوان معين الدين فطرت في مكتبة ( بنگاله ) . ( 5624 : ديوان فطرت نوايى أو شعره ) واسمه چراغعلى من قرية نوا بمازندران ترجمه في ( مع 2 : 394 ) وقال رآه في صغره وأورد شعره ، وكذا في ( انجمن 4 ) . ( 5625 : ديوان فطرى كشميري ) ترجمه وأورد شعره في ( خز ص 367 ) وذكر مديحه لأكبر شاه وصلته له . ( 5626 : ديوان فغانى شاه جهان آبادي أو شعره ) واسمه ظريف الملك أشرف على خان ابن محمد شاه . سافر إلى عظيم آباد في 1170 . أورد شعره في ( گلشن ص 318 ) .