كلمة المحقّق اعتمدت في تحقيق هذه الرّسالة القيّمة لأبي عبد الرّحمن السّلمي على ثلاث نسخ مخطوطة مصوّرة . النّسخة الأولى من مخطوطات مكتبة آذربيجان الوطنيّة في باكو ، عاصمة آذربيجان ، في مجموعة مسجّلة تحت رقم 2785 / 4410 بعنوان « كتاب بيان تذلّل الفقراء » تتألّف من 31 صفحة ( من 18 آ إلى 33 ب ) . والّتي قام بتصويرها شعبة التّصوير في مركز جمعة الماجد للثّقافة والتّراث ، قسم المخطوطات . كتب هذه النّسخة بخط نسخي جميل واضح قديم أوحد بن محمود بن أبي بكر المدني الدهلواني ، في التّاسع من شهر رمضان ، سنة أربعين وسبعمئة ( 740 ) . تحتوي الصّفحة الواحدة منها على 23 سطرا تقريبا ( في السّطر حوالي 6 / 7 كلمات ) على ورق مستطيل بشكل خاص عجيب جدّا . ونظرا لقدم هذه النّسخة ووضوح خطّها وتناولها الصحيح للعبارات ، فقد جعلتها أصلا في عمل التّحقيق حتّى في العنوان ، حيث إنّها تخالف النسختين الأخريين في العنوان وأشرت إليها في التّحقيق بالحرف « ب » . والنسخة الثانية من مخطوطات خزانة فاتح بمدينة إسطنبول ، حاضرة الجمهورية التركية ، ضمن مجموعة مخطوطة في التصوّف رقمها 2650 . تتألّف من 27 صفحة ( من 77 آ إلى 99 ب ) تحت عنوان « كتاب بيان زلل الفقراء ومواجب آدابهم » . يقع قبله « كتاب