جديدة من نصوص النفّريّ عثر عليها في مكتبة تشيستربيتي ، تحت عنوان : « كتابات جديدة للنفريّ » . وفي السبعينات عثر الأب بولس نويا اليسوعي على عدد من المخطوطات التي تحتوي على نصوص جديدة للنفريّ ، صدرت عن دار المشرق في بيروت بعنوان : « نصوص صوفية غير منشورة لشقيق البلخي ، ابن عطاء الأدمي ، النفّريّ » . وهي أيضا تعرضت للنسخ مرارا كما ظهرت في طبعتها الأولى أو ببعض التعديلات الشكلية اليسيرة . لم تشأ هذه الطبعة أن تكتفي بتصوير أعمال النفّريّ ، سواء أتلك التي نشرها آربري أو الأب نويا ، بل أرادت أن تعيد النظر نقديا فيما طبع سابقا من أعماله . من هنا شاءت هذه الطبعة أن تنفرد عن الطبعات السابقة بانطوائها على الجهاز التحقيقي لكل من آربري ونويا معا ، ولكنها استدركت أخطاء طبعاتهما ، بإضافة جهاز تحقيقي آخر ، فأعادت النظر في نظام التنقيط والضبط بالشكل ، واقتراح بدائل قراءات مغايرة كثيرة نعتقد أنها أكثر مقبولية وموضوعية . بالإضافة إلى ترجمة النصوص والمقدمات التي كتباها لكلتا الطبعتين بالإنجليزية أو الفرنسية . وفي النهاية نتمنى أن نكون قد قدمنا أعمال النفّريّ بصورة ترضي القارئ المتخصص والقارئ المتطلع لقراءة نص صوفي فريد .