الهفوة - الصفاء - الفكر - الفطرة - الهوى - المحاسبة - الضمير - الصدق - الغيب - المحو . وقمنا بترجمة هذه المصطلحات ترجمة كاملة وشاملة وعلقنا عليها . ثامنا : احتاج الأمر أن نتدخل في بعض الأحيان بزيادة كلمة يقتضيها السياق ليستقيم بها النص معنى ولغة فكنا نضع ذلك بين قوسين ونشير إليها في الهامش . وفي الصفحات القادمة نستعرض معا : در استنا لكتاب : « السر في أنفاس الصوفية » . تقديما وتحقيقا وتعليقا . لذلك قمنا بتقسيم هذا البحث إلى قسمين : القسم الأول : جاء بعنوان : ( دراسة عن الإمام الجنيد البغدادي ) تضمن عددا من الفصول جاءت على الترتيب التالي : الفصل الأول : يأتي متناولا : ( حياة الإمام الجنيد ) ، اسمه ، نسبه ، كنيته ولقبه ، نسبته ، الأصول العراقية ، مكان الولادة وتاريخها ، نشأته ، طفولته ، قرابته ، الشباب والعمل الأسرة الخاصة ، رحلاته ، الشيخوخة والمرض ، وصاياه ، تاريخ وفاته ، مكان دفنه ، وداع بغداد للإمام الجنيد .