وفي التحفة المرسلة الأعيان الثابتة هي صور العالم في مرتبة التعيّن الثاني ، وقد سبق في لفظ الشّأن . عين الحياة : [ في الانكليزية ] Source of life [ في الفرنسية ] Source de la vie في اصطلاح الصّوفية هي باطن اسم الحيّ . فمن تحقّق بذلك الاسم يشرب من ماء الحياة فلا يموت أبدا . كذا في لطائف اللغات « 1 » . العينة : [ في الانكليزية ] Forward sale ، loaning without 2 L interest [ في الفرنسية ] Vente a terme ، pret sans interet بالكسر وسكون الياء سبق ذكرها في لفظ البيع وهي أن يأتي الرجل رجلا ليستقرضه فلا يرغب المقرض في الإقراض طمعا في الفضل الذي لا ينال بالقرض ، فيقول أبيعك هذا الثوب باثني عشر درهما إلى أجل وقيمته عشرة ، فيستفيد درهمين بمقابلة الأجل ويسمّى عينة لأنّ المقرض أعرض عن القرض إلى بيع العين ، كذا في كتب الفقه .

--> - است در علم حق تعالى وأعيان ثابته دو اعتبار دارد يكى آنكه صور أسماء است دوم آنكه حقائق أعيان خارجيست پس باعتبار اوّل همچو ابداء است مر أرواح را وباعتبار دوم همچو أرواح است مر أبدان را انتهى كلامه . ( 1 ) عين الحياة : در اصطلاح صوفيه باطن اسم حي است كسى كه تحقق پيدا كرد بآن اسم خورد ان آب‌حياتى كه هركه أو را خورد هرگز نميرد كذا في لطائف اللغات .