مقدّمة المصحّح نقلها إلى العربية : علي هاشم الأسدي بسم اللّه الرّحمن الرّحيم وبه نستعين أرى من المناسب أن أكتب تمهيدا لهذا الكتاب بغية التّعرّف على مؤلّفه أكثر فأكثر ، مع أنّ الحكيم المتألّه سماحة الأستاذ السّيّد جلال الدّين الآشتياني دامت إفاداته قد صدّره بمقالة مفصّلة كمقدّمة له . ويشمل تمهيدي عددا من الموضوعات الآتية : الموضوع الأوّل : أنا مع الأستاذ الآشتيانيّ دامت إفاداته في حديثه عن المرحوم الملّا نعيما وأسرته إذ قال : « كان رجال أسرته من علماء الدّين » . وينبغي مراجعة المصادر الآتية للاطّلاع على ترجمة هذه الأسرة : * مقدّمته الأستاذ الآشتيانيّ دامت إفاداته . * مقدّمة أيضا على أصل الأصول للملّا نعيما في تسع عشرة صفحة ، طبعة سنة 1979 م . * مقدّمة على أصل الأصول المطبوع في الجزء الثّالث من « مختارات من آثار الحكماء الإلهيّين في إيران » في أربع صفحات . * مقدّمة الإخوة محمّد رضا عطائي قوچاني ، ومحمّد رضا هادي نيكى ، ومحمّد حسن نصيري ( نصير الإسلام ) على منهج الرّشاد في عشرين صفحة . * أعلام الشّيعة للعلّامة الطّهرانيّ ، أعلام القرن الحادي عشر والثّاني عشر ، ذيل عنوان الطّالقاني ، والبرغاني ، وأحيانا القزوينيّ . * أعيان الشّيعة للسّيّد محسن الأمين ، ج 47 ، ص 101 ، طبعة قديمة وج 10 ، ص 81 طبعة جديدة . * أمل الآمل للشّيخ الحرّ العامليّ ، ج 2 ، ذيل عنوان الطّالقانيّ .