« قد وقف هذه النسخة الجليلة سلطاننا الأعظم والخاقان المعظم مالك البرين والبحرين خادم الحرمين الشريفين السلطان بن السلطان السلطان الغازي محمود خان وقفا صحيحا شرعيّا لمن نظر وتأمّل وعلم واستكمل اسبغ اللّه عليه نعمه وأجمل حرره الفقير احمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين غفر لهما » وتحتها ختم المفتّش ونقشه : « ز تو توفيق تمنا كند احمد يا رب » والسلطان الواقف هو السلطان محمود خان الأول الّذي كانت سلطنته من سنة 1143 إلى سنة 1168 واما حال النسخة الحاضر فجدير بالأسف قد بلى جلدها في قديم الزمان حتى ضاعت ورقات منها من صفحة 39 إلى ص 82 ومن ص 143 إلى ص 190 ومن ص 207 إلى ص 226 الا ان بعضهم استدرك الورقات فكتبت بخط احدث من خطّ الكتاب ثم إن الأرض تسلّط على البقيّة واتخذها منزلا وقوتا لا سيما الأوراق الأولى من الكتاب حتى صارت بالغربال أشبه منها بقرطاس يكتب فيه ولولا النسخ الاخر لم نوفّق إلى تبيّن المتن في مواضع كثيرة وجعلنا في الحواشى التي علّقناها حرف ق رمزا لهذه النسخة وجعلنا الحرف نفسه موضوعا بين الحاصرتين إشارة للاقسام المستدركة منها والنسخة الثانية هي المحفوظة في خزانة أياصوفيا أيضا مقيّدة