- ودر تدوين لطائف الأعلام نيز نقشى سترگ داشت - اصطلاحات نامهء شيخ أكبر است كه در پى همان دغدغهء پيشين ساخته شده « 1 » ، امّا اين اثر - كه در ميانهء الفتوحات المكيّة همو نيز روايت شده است - « 2 » تنها مهمترين ومتداولترين اين ألفاظ را به توضيح گرفته است وشيخ أكبر خود گواهى مىدهد كه « لم استوعب الالفاظ كلّها ، ولكن اقتصرت منها على الأهم فالأهم » « 3 » . كاشاني از سوئى با توجّه به معاني گسترده‌اى كه اين اصطلاحات در پرتو تعاليم كساني همچون ابن عربى وابن فارض يافته بوده واز سوئى ديگر با عنايت به اينكه معاني اين اصطلاحات بصورت يك فرهنگنامهء جامع ، تدوين نشده بود ، تدوين اين اصطلاحات نامهء سترگ را آغاز مىكند ودر آغاز آن ، همسو با كساني همچون ابن عربى وقشيرى وهجويرى وسراج و . . . مىنگارد : « . . . فانّى لمّا رأيت كثيرا من علماء الرّسوم ربّما استعصى عليهم فهم ما تتضمّنه كتبنا وكتب غيرنا من النكت والاسرار . . . أحببت ان اجعل هذا الكتاب مشتملا على شرح ما هو الأهمّ من مصطلحاتهم وما تواطئوا عليه من الالفاظ والألقاب الّتى يعبرون بها عمّا يتداولونه بينهم من علومهم الإلهية واسرارهم الشّريفة الرّبانية وما به يفهم بعضهم عن بعض . . . » « 4 » . گفتيم كه اين كتاب ، بزرگترين اصطلاحات نامهء همه حوزه‌هاى صوفيان است . مقايسه‌اى اجمالي ميان تعداد ألفاظ شرح شده در بعضي از اين آثار ، نشان‌دهندهء درستى اين سخن است . بنگريد : الف : الرسالة القشيريه : 47 اصطلاح . ب : كشف المحجوب : نزديك به 85 اصطلاح . ج : اصطلاحات الصّوفيه بروايت الفتوحات المكيّة 164 اصطلاح . د : اصطلاحات الصّوفيه شيخ أكبر : 251 اصطلاح . س : لطائف الأعلام : نزديك به 1650 اصطلاح . روشن است كه « لطائف » بتنهائى نزديك به دو برابر مجموع آن چهار اثر پيشين ،

--> ( 1 ) . بنگريد : اصطلاحات الصّوفيهء شيخ أكبر ص 52 . ( 2 ) . بنگريد : الفتوحات المكيّة ج 13 ص 160 . ( 3 ) . بنگريد : اصطلاحات الصّوفيه شيخ أكبر ص 53 . ( 4 ) . بنگريد : لطائف الأعلام ، مقدمه ص 8 .