چون ز پيشينيان حقير آمد * نام آن " تحفة الفقير " آمد أول المنظومة : الله هم إله است ، نام خداى وجبار * هم آمر است وفاعل از فعل اوست هر كار آخره : نباشد بيش وكم هرگز مقسم * سخن كوتاه كن ، والله أعلم يوجد منها في ( لالا إسماعيل : 644 ) بتركيا . ( 8156 : منظومة تحفة الملوك في بيان السلوك ) لابن همام الشيرازي ، فارسي في الأخلاق والعرفان ، في ألفي بيت . توجد بطهران ( دانشگاه 2554 ) ضمن كلياته المذكور في ( 18 : 128 ) . ( 8157 : منظومة تذكرة المراثي ) لفاتحي الأصفهاني ، المير علي رضا المعاصر ، المذكور في ( 9 : 798 ) . ( 8158 : منظومة الترتيل ) قصائد فارسية فيها يروى النون والراء والميم وغيرها ، للحافظ محمد بن محمود بن محمد الشريف السمرقندي المحتد الهمداني المولد . أوله : [ خالق أكبر خدادند جهاندار معين حمد بي حد مرورا وبر رسولش آفرين . . . ] ثم شرحها بنفسه وسمى الشرح ب‍ " عين الترتيل " وبعد ذكر نسبه كما مر ذكر أنه نظمها وشرحها بعد " العقد الفريد " وشرحه " روح المزيد " بالعربية وأحال فيه إلى كتابه " كشف الاسرار في مصاحف الأمصار " في بيان ان الهمزة ليست لها صورة واحدة فتكتب واوا وياء والفا . يوجد في ( التسترية ) . ( 8159 : منظومة ترجمة سورة الرحمان ) من كتاب زبور داود . في ديباجة منثورة و 41 بيت عربي ، ثم - ترجمة كل بيت ب‍ بيتين فارسيتين وبيتين تركيتين .