محمد بن ابى الفضل المفتي ( حميد مفتى )
29
قاموس البحرين ( فارسي )
[ پيشگفتار مؤلف ] بسم الله الرحمن الرحيم ربّ يسّر و تمّم بالخير حمد و سپاس موفور و شكر و ثناى نامحصور مر صانع قديم و واجب حكيم را - تعالى شأنه و تعاظم سلطانه - كه حصول ازهار محدثات در بوستان وجود از تنفّس لواقح حكمت اوست ، و بقاى جواهر زواهر حادثات ثمرهء ارادت و قدرت او . حكيمى كه طبائع مختلف عناصر را موافقت امتزاج داد تا به واسطهء آن هزاران انواع مخلوقات قدم از عدم در حيّز وجود نهاد ، و هريك نوع را بر حسب استحقاق او از خزانهء « أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ » « 1 » به كسوت صورتى و لباس كرامتى مخصوص گرداند . و نوع انسان را از جملهء اين انواع برگزيد و خلعت « وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا » « 2 » در بر ايشان كشيد و رايت هدايت در قلب جاى سينهء ايشان برافراخت ، و عقل را حليت بنيّت و نفس ناطقه را زينت طينت ايشان ساخت ، و جمال غرائب حسى و ناسوتى كه « سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ » « 3 » و حسن عجايب ملكى و ملكوتى كه « أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ » « 4 » بر ايشان جلوه داد و سير طرق ترتيب و تلفيق مدلول مناهج
--> ( 1 ) . طه / 50 . ( 2 ) . اسراء / 70 . ( 3 ) . فصلت / 53 . ( 4 ) . اعراف / 185 .