محمد بن ابى الفضل المفتي ( حميد مفتى )

28

قاموس البحرين ( فارسي )

امكان‌پذير نبود ، همهء آنها با علامت « ش » در پاورقى مشخص شده‌اند . نكتهء ديگر آنكه از حيث محتوايى اكثر اين حواشى به ترجمهء لغات ، ارائهء مثال و توضيح واضحات پرداخته‌اند ؛ و تنها در مواردى اندك داراى بار علمى و نكته‌اى مفيد مىباشند . از اين رو در ثبت حواشى به شيوهء گزينشى عمل نموده و به ذكر موارد قابل استفاده بسنده شده است . اعتذار و تقدير پيشاپيش بر بضاعت اندك و خطاهاى احتمالى خويش اعتراف داشته و از خوانندگان انديشمند براى اصلاح اين لغزشها استعانت مىجويم . در انتها جا دارد از تمام كسانى كه در به فعليت رساندن اين اثر مرا يارى داده‌اند تشكر و تقدير نمايم : از استاد احمد منزوى كه اصل كتاب را به دفتر معرفى كردند ، و آقاى عنايت الله مجيدى كه لطف نموده و تصويرى از كتاب را از طريق كتابخانهء دائرة المعارف بزرگ اسلامى در اختيار قرار دادند ، و مهندس على محمدى مسئول محترم سازمان مدارك فرهنگى انقلاب اسلامى كه با عنايات ايشان امكان استفاده از ميكروفيلمهاى كتاب جهت رفع برخى از كاستيها حاصل شد ، بويژه از مسئول محترم دفتر نشر ميراث مكتوب جناب آقاى اكبر ايرانى كه پيشنهاد تصحيح اين اثر را داده و در تمامى مراحل كار از هيچ گونه مساعدتى دريغ نورزيده و همواره مشوّق و راهنماى بنده بوده‌اند و همچنين از آقايان محمّد باهر و اسكندر اسفنديارى و سيّد مهدى جهرمى كه از نظرات اصلاحى ايشان بهره‌مند شدم . و آخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين ، و نرجو منه أن يتقبّله بقبول حسن ، و يجعله ذخرا ليوم لا ينفع مال و لا بنون إلّا من أتى الله بقلب سليم . المفتاق إلى رحمة ربّه على اوجبى پاييز 1374