همايون نامه مفتاح المفاتيح كه بأمر . . . مخبر الدولة العلية وزير علوم ترجمتي است است از برخي زبده وعمده از ( مفاتيح ) ] . يوجد بطهران ( الحقوق 80 ب ) بخط المؤلف كتابة 1312 ق ، كما في فهرسها . ( 5413 : مفتح المفاتيح ) لمحمد رفيع بن شفيع الزبيبي القزويني . ترجمة اللغات العربية إلى الفارسية مأخوذة من ( قاموس المحيط ) و ( مجمع البحرين ) و ( مجمع البيان ) و ( كنز اللغات ) و ( المهذب ) و ( النهاية ) وغيرها . فرغ منه في 1128 . أوله : [ ديباجه كلام لغت خوانى ] . يوجد بطهران ( المجلس 2195 ) مع اصلاحات من المؤلف في 507 ص ، كما في فهرسها . ( مفتاح المفاتيح ) شرح على ( الدرة الغروية ) البحر العلومية ، للمولى صبغة الله الكاظمي ، كذا ذكره في ( كشف الحجب ) ولكن على ظهره سماه ( مفاتيح الكلام ) . أقول : هو السيد صبغة الله النجفي المولد بن السيد جعفر الدارابي الكشفي المشهور و ( شرح الدرة ) موجود سماه في الديباجة ( مفتاح المفاتيح ) ومر بعنوان ( مفاتيح الكلام 21 : 306 ) . ( 5414 : مفتاح مفاتيح فتوح ) لعبد القادر بن حسن الروياني ، في سبعة عشر فصلا ، في شرح مشكلات ( المفاتيح ) في الرمل . أوله : [ حمد بلا احصاء فردي را كه خلقان را زوج آفريده ] . يوجد بطهران ( سپهسالار 2 / 1088 ) كتابته 1076 كما في فهرسها . ( 5415 : مفتاح الملفحين ) في الأدعية ، للشيخ إسماعيل بن علي نقي التبريزي المعاصر ، المولود 1295 ، ذكره في فهرس كتبه . ( 5416 : مفتاح مقفلات الأصول في توضيح معضلات الفصول ) في علم الأصول ، شرح عليه في سبع مجلدات ، للحاج سيد حسن بن السيد أحمد الكاشاني نزيل مشهد الرضا ( ع ) والمتوفى بها سنة 1342 ، عند تلميذه العالم السيد يحيى بن السيد محمد المعروف بهندي في المشهد بخراسان . ( 5417 : مفتاح المنجمين ) لمحمد إسماعيل الحسيني المشهدي ، ألفه