المولى إسكندر الشيرواني ، أول الترجمة : [ برمبتديان تركيب معاجين جواهر انشااهم وواجب . . . حكم حكيم أبدي . . . است ] يوجد منها نسخة في ( پزشگي : 261 ) ضمن مجموعة تاريخ كتابتها ج 1 / 1258 ، كما في " در بارهء نسخه هاي خطي 3 : 344 " ذكر في مقدمة الترجمة : أنه سافر المترجم في 1243 إلى القسطنطنية وصاحب ابن مؤلف " كيمياء الشفاء " وحدثه أن أباه السيد الخراساني سافر إلى الفرنج وسكنها ستين عاما ، تلمذ على الحكيم جارمانوس ، وقراء عليه هذا الكتاب ، ثم ترجمها من الإفرنجية إلى التركية ، وعرضها إلى السلطان مصطفى خان ، وترجمها المولى محمد علي الفاني إلى الفارسية في بغداد في ج 1 / 1246 وسمى الترجمة ب‍ " طب كيميوني " . ( 1426 : كيمياى عشرت ) لحكيم محمد صادق العارفي ، الملقب ب‍ ( ممتاز عارفي ) في مقدمة وأربعة وأربعين بابا ومائة واحدى عشر فصلا ، فارسي في قوة الباه ومعالجتها . طبع بحيدر آباد الدكن 1313 في 252 ص . ( 1427 : كيمياى قدرت ) منظومة لقدرت الكوپاموى المولود 1199 المذكور في ( 9 : 877 ) ويأتي له " گلزار قدرت " . ( 1428 : كيمياء اللغة ) للطفعلي صدر الأفاضل المدعو ب‍ ( فاني ) ثم ( دانش ) مؤلف " الكلم والحكم " المذكور في ( 18 : 128 ) ذكر في مقدمة طبعه . وهو في جزئين يوجد منه نسخة في مكتبة حفيده فخر الدين النصيري الأميني بطهران ، كما ذكر في فهرسه إلينا . ( 1429 : كيمياى مراد ) يوجد بهذا العنوان في ( مكتبة فرهاد معتمد ) رقم ( 2 / 152 ) كما في " دربارهء نسخه هاي خطي 3 : 210 " . ( 1430 : كيمياى هستى ) رسالة فارسية أخلاقية . للحاج سيد أبو الحسن الطالقاني الطهراني ، المتوفى 1350 ، تلميذ المجدد الشيرازي ، والمذكور في " النقباء 1 : 33 " .