طرطاوس ؛ ولم يزل ذلك دأبهم إلى أن يرضي عنهم خصومهم . والذين كانت سيرتهم فاضلة يتخلّصون من هذه المواضع من هذه الأرض ويستريحون من المحابس ويسكنون الأرض النقيّة » . قال المترجم « 1 » : « طرطاوس شقّ كبير وأهوية تسيل إليها الأنهار ، على أنّه يصفه بما يدلّ على التهاب النيران فيه ، وكأنّه يعني به البحر أو قاموسا فيه دردور « 2 » » . فصل [ 2 ] [ مظاهر الجنّة والنار ] « 3 » وأمّا المظاهر الجزئيّة للجنّة والنار وأمثلتها بالنسبة إلى المشاهدين لها ، فذلك مثل ما روي عن النبيّ صلّى اللّه عليه وآله وسلّم في حديث مشهور « 4 » : « إنّ ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنّة » . وفي رواية « 5 » : « ومنبري على حوضي » .

--> ( 1 ) - هذا التوضيح موجود بلفظه في تحقيق ما للهند من مقولة ، ويظهر أنه كلام البيروني ، أو لعله أيضا أخذه من قول مترجم فيدون كما يظهر من ظاهر الكلام هنا . ( 2 ) - كتب على الهامش : دردور : معرّب گرداب . ( 3 ) - هذا الفصل مقتبس - على ما يظهر - من المبدأ والمعاد : 450 - 453 . ( 4 ) - معاني الأخبار : باب معنى الخبر الذي روي عن النبي عليه السّلام أنه قال : ما بين قبري . . . ، 267 ، ح 1 . المناقب لابن شهرآشوب : 3 / 365 . عنه البحار : 43 / 185 ، ح 17 . 100 / 192 ، ح 3 . ( 5 ) - المسند : 3 / 4 .