خطى 3 : 101 ) . ( فرهنگ لغات شاهنامه ) مر بعنوان ( فرهنگ شاهنامه ) و ( فرهنگ ألفاظ نادرة ) . وذكر بهذا العنوان في ( فرهنگ جهانگيرى ) ضمن مآخذه . ويأتي في هذا الموضوع ( گنجنامه ) . ( 802 : فرهنگ لغات عاميانه ) لمحمد على جمال زاده . طبع بطهران في 1342 ش . مع مقدمة للدكتور محمد جعفر محجوب في 481 ص . ومر له ( فرهنگ عوامانه ) . ( 803 : فرهنگ لغات قرآن ) لعلاء الدين مجتبوى المعاصر ، فارسي طبع بطهران 1384 على قطع صغير ، في 228 ص . ( 804 : فرهنگ لغات قرآني ) في ترجمة اللغات القرآنية بالفارسية وقد تابع مؤلفه في الترتيب ( تراجم الأعاجم ) حيث رتب الكتاب على عكس ترتيب سور القرآن ، شرع من سورة الناس وختم بالبقرة . أوله [ سوره ناس . القول گفتن . العوذ والعياذ پناه گرفتن بكسى يابجايى . . ] يوجد منه نسخة في ( سپهسالار : 2015 ) و ( الرضوية : 9 لغت ) كما في ( فرهنگنامه ها : 63 ) . ( 805 : فرهنگ لغات وتعبيرات مثنوى ) فارسي في أربع مجلدات ، للدكتور السيد محمد صادق گوهرين ، أستاذ جامعة طهران ، يذكر اللغات والتعبيرات ثم يذكر تلفظها ومعانيها والأبيات التي ذكرت فيها اللغات . طبع منها أربع مجلدات ضمن انتشارات جامعة طهران . ( فرهنگ مباركشاه غزنوى ) المشهور بفخر قواس . مر بعنوان ( فرهنگ قواس ) . ( 806 : فرهنگ مثنوى ) ذكر أولا اللغات المستعملة في ديباجة ( المثنوي ) ثم شرع في البقية على ترتيب الحروف من الألف إلى الياء . أوله [ بسملة . رب أنعمت فزد . . مكاشفة ، در لغت . آشكارا كردن چيزى پوشيده است . . ] يوجد منه نسخة في ( دانشگاه : 3130 ) كما في فهرسها وفى ( المجلس : 472 ) في 46 ورقة كما في فهرسها ( 2 : 277 ) وهو غير ( لطائف اللغات ) الآتي في اللام . ( 807 : فرهنگ محمد بن قيس ) الذي ألفه لجلال الدين خوارزمشاه ملك خراسان . وذكر في ( فرهنگ جهانگيرى ) ضمن مآخذه .