و چون علّامه يافعى در مدح و ثنا و تبجيل و اطراى ابو المعالى گوى مسابقت از أقران ربوده ، و ترجمهء طولانى براى او نگاشته ، لهذا ايراد بعض عبارت او مناسب مىنمايد . « ترجمهء ابو المعالى جوينى از مرآة الجنان يافعى » قال فى مرآة الجنان فى وقايع سنة ثمان و سبعين و أربعمائة : و فيها توفى الامام الحفيل [ 1 ] ، السيد الجليل ، المجمع على امامته ، المتفق على غزارة مادته و تفننه فى العلوم ، من الاصول و الفروع و الادب و غير ذلك ، الامام الناقد ، المحقق البارع ، النجيب المدقق ، استاذ الفقهاء و المتكلمين ، و فحل النجباء و المناظرين ، المقر له بالنجابة ، و البراعة ، و البلاغة ، و البداعة ، و تحقيق التصانيف و ملاحتها ، و حسن العبارة و فصاحتها ، و التقدم فى الفقه و الاصلين ، النجيب ابن النجيب امام الحرمين ، حامل راية المفاخر ، و علم العلماء الاكابر ، أبو المعالى عبد الملك بن ركن الاسلام أبى محمد امام الحرمين

--> [ 1 ] الحفيل : الذى يبالغ فيما اخذ فيه ، و قيل : الحفيل ذو اجتهاد .