كلي ومنهج عام ، نخطط في ضوئه نشاطنا المستقبلي ، ونسعى بصدق لبذل الجهود في سبيله ، من دون ان نهاب تهم العدو وافتراءاته أو نخشى الأصدقاء الجهلة . يبقى ان نذكر ان هذا الكتاب طبع للمرة الأولى سنة 1960 ، وها نحن نقدمه في طبعة ثالثة مزيدة ومنقحة ، تتفوق على الأولى بدقة العبارة وإتقانها ، وببعض الاصلاحات والإضافات . يتألف الكتاب من متن وهوامش توضيحية . فالمتن هو نصّ الحوار والمراسلات التي جرت بين العلامة السيد محمد حسين الطباطبائي والبروفسور هنري كوربان سنة 1959 . أما الهوامش التوضيحية ؛ فإن ما يتعلق بالاستدلال بالآيات كما حصل في الهوامش رقم 1 ، 2 ، 99 ، 120 مثلا هي من الأستاذ المؤلف ، في حين قمنا مع زميلنا المحقق الشيخ علي احمدي ميانجي بوضع بقية الهوامش والتوضيحات ، وتنظيمها من خلال الرجوع إلى أكثر من ( 250 ) كتابا من كتب السنة والشيعة . غاية ما نتمناه ، ان نكون قد قدمنا بهذا العمل ، هدية ثمينة إلى اتباع الحق ومؤيديه . أخيرا ، سنقدم في القريب العاجل - ان شاء اللّه - القسم الثاني من الحوار ، في كتاب يصدر بعنوان « رسالة التشيّع في العالم المعاصر » . السيد هادي خسروشاهي مدينة قم - رمضان المبارك 1397 ه .