( CS ) صورة إجازة العلامة الدواني للفاضل الكامل كمال الدين الحسين الأردبيلي الإلهي

--> كه عبارت آن چنين است : قرأ علىّ المولى السّند الفاضل الذكىّ البارع جامع الفضائل مرضىّ الشمائل الساعي في تكميل نفسه بجدّ جديد وذهن حديد وطبع سديد جلال الملّة والسّعادة والفضيلة والفطانة والدّين حسين الأردبيلي أسبغ الله تعالى فضائله وأبّد بين الأقران شمائله ، هذا الكتاب المسمّى بشواكل الحور في شرح هياكل النور من تصانيفى قراءة دالّة على فطانته ورزانته وذكائه ومتانته مشتملة على التنقير والفحص عن النقير والقطمير ، فاستجازنى روايته ورواية سائر ما يجوز لي روايته ، فاستخرت اللّه وأجزت له أن يرويه عنّى وكذا سائر تصانيفى في العلوم الشرعية والعقليّة وجميع ما يجوز لي روايته من الكتب في العلوم ، كلّ ذلك بالشرائط المعتبرة ، وأوصيه ونفسي أوّلا بتقوى اللّه في السرّ والعلن ، والتجنّب عن رذائل الأخلاق ما ظهر منها وما بطن ، والتجافي عن دار الغرور والتوجه إلى العالم النور واللّه الموفق ألا إلى اللّه تصير الأمور . قال ذلك وكتبه الفقير إلى اللّطف الرحماني ، أبو عبد الله محمد بن أسعد بن محمد المدعوّ بجلال الدين الدواني ، ملكهم اللّه نواصي الأماني في رابع عشر أول جمادى سنة اثنتين وتسعين وثمانمائة والحمد للّه رب العالمين وصلاته على خير خلقه محمد وآله وصحبه أجمعين . نگارنده اين اجازه را در پايان نسخهء خطى شرح هياكل النور به شمارهء 892 كتابخانهء ملى تبريز رؤيت نموده كه كاتب نسخه ، كتاب مزبور را از روى نسخه‌اى استنساخ نموده كه صاحب اجازه قاضى كمال الدين آن را بر مؤلف خوانده ، واين اجازه به خط خود مرحوم دوانى در پايان آن بوده .