وَلَا فِي صَدِيقٍ ظَنِينٍ - سَاهِلِ الدَّهْرَ مَا ذَلَّ لَكَ قَعُودُهُ - وَلَا تُخَاطِرْ بِشَيْءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ - وَإِيَّاكَ أَنْ تَجْمَحَ بِكَ مَطِيَّةُ اللَّجَاجِ - احْمِلْ نَفْسَكَ مِنْ أَخِيكَ عِنْدَ صَرْمِهِ عَلَى الصِّلَةِ - وَعِنْدَ صُدُودِهِ عَلَى اللَّطَفِ وَالْمُقَارَبَةِ - وَعِنْدَ جُمُودِهِ عَلَى الْبَذْلِ - وَعِنْدَ تَبَاعُدِهِ عَلَى الدُّنُوِّ - وَعِنْدَ شِدَّتِهِ عَلَى اللِّينِ - وَعِنْدَ جُرْمِهِ عَلَى الْعُذْرِ - حَتَّى كَأَنَّكَ لَهُ عَبْدٌ وَكَأَنَّهُ ذُو نِعْمَةٍ عَلَيْكَ - وَإِيَّاكَ أَنْ تَضَعَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ - أَوْ أَنْ تَفْعَلَهُ بِغَيْرِ أَهْلِهِ - لَا تَتَّخِذَنَّ عَدُوَّ صَدِيقِكَ صَدِيقاً فَتُعَادِيَ صَدِيقَكَ - وَامْحَضْ أَخَاكَ النَّصِيحَةَ - حَسَنَةً كَانَتْ أَوْ قَبِيحَةً - وَتَجَرَّعِ الْغَيْظَ فَإِنِّي لَمْ أَرَ جُرْعَةً أَحْلَى مِنْهَا عَاقِبَةً - وَلَا أَلَذَّ مَغَبَّةً - وَلِنْ لِمَنْ غَالَظَكَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَلِينَ لَكَ - وَخُذْ عَلَى عَدُوِّكَ بِالْفَضْلِ فَإِنَّهُ أَحْلَى الظَّفَرَيْنِ - وَإِنْ أَرَدْتَ قَطِيعَةَ أَخِيكَ فَاسْتَبْقِ لَهُ مِنْ نَفْسِكَ - بَقِيَّةً يَرْجِعُ إِلَيْهَا إِنْ بَدَا لَهُ ذَلِكَ يَوْماً مَا - وَمَنْ ظَنَّ بِكَ خَيْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ - وَلَا تُضِيعَنَّ حَقَّ أَخِيكَ اتِّكَالًا عَلَى مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ - فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنْ أَضَعْتَ حَقَّهُ - وَلَا يَكُنْ أَهْلُكَ أَشْقَى الْخَلْقِ بِكَ - وَلَا تَرْغَبَنَّ فِيمَنْ زَهِدَ عَنْكَ - وَلَا يَكُونَنَّ أَخُوكَ أَقْوَى عَلَى قَطِيعَتِكَ مِنْكَ عَلَى صِلَتِهِ - وَلَا تَكُونَنَّ عَلَى الْإِسَاءَةِ أَقْوَى مِنْكَ عَلَى الْإِحْسَانِ - وَلَا يَكْبُرَنَّ عَلَيْكَ ظُلْمُ مَنْ ظَلَمَكَ - فَإِنَّهُ يَسْعَى فِي مَضَرَّتِهِ وَنَفْعِكَ - وَلَيْسَ جَزَاءُ مَنْ سَرَّكَ أَنْ تَسُوءَهُ ( 62523 - 61971 ) [ لغات ] ( تعدوه ) : از آن حدّ تجاوز كنى ( تخفيض ) : بر خويشتن آسان گرفتن ( اوجفت ) : شتافتى ( حرب ) : گرفتن ثروت ومال ( اجمال في الطّلب ) : به سهل وساده گرفتن درخواست به حدّى كه خوب وخوش گردد . ( مناهل ) : جايگاههاى رفع تشنگى ، آبشخورها . ( حرفة ) : تنگى روزى ومحروميّت ونااميدى . ( اهجر الرّجل ) : هنگامى كه سخن ناروا بگويد . ( رفق ) : نرمى ومدارا ، ضدّ درشتى . ( نوكى ) : جمع انوك أحمق ، نادان . ( فرصة ) : وقت ممكن . ( ظنين ) : متهم . ( صرم ) : بريدن ( محضه النصيحة ) : به أو نصيحت صميمانه وبىآلايش كن . ( مغبّة ) : عاقبت ، نتيجة .