ابن ميثم البحراني ( مترجم : محمدى مقدم / نوايي )

1

شرح نهج البلاغة ( فارسي )

بنام خداوند بخشندهء مهربان سپاس خداوند را كه درهاى معرفت را بر ما گشود ، وشكر أو را كه شكر نعمت را به ما الهام فرمود . تحيت ودرود بر پيامبرى مى فرستم كه خدايش أو را به سوى بندگان ( براي هدايت وارشاد ) برانگيخت تا كتاب وحكمت را برآنان تلاوت فرمايد ، ونيز درود فراوان برخاندان پاك ومعصومش نثار مى كنم . از خداوند مى خواهم كه نصيب وبهرهء ما را سعادت عنايت فرمايد وگامهاى ما را در راه خود استوار بدارد ، وكوشش ما را مورد رضايت خود قرار دهد ؛ ونامه هاى اعمال ما را كوششى مداوم وسعادتمندانه مقرر دارد وبع كارهاى شايستهء نيكان متصل گرداند ، زيرا أو نسبت به بندگانش مهربان وبخشنده است . پس از ستايش خداوند ودرود بر رسول گرامى وخاندان معصومش ، اين اثر ، جزء دوم از كتاب شرح نهج البلاغهء علامه محقق ودانشمند ، ميثم بن علي بن ميثم بحراني است مطابق آنچه خود مرتب كرده است ، از شرح خطبهء 23 وجز آن وبه ترتيبي كه سيدرضى ( ره ) جمع آورى نموده آغاز مى شود . خداوند به اين دو مرد بزرگ ( ابن ميثم وسيدرضى ) پاداش بزرگ عطا فرمايد . واينك آغاز شرح از مجلد دوم .