ابن ميثم البحراني ( مترجم : محمدى مقدم / نوايي )

536

شرح نهج البلاغة ( فارسي )

( 1004 ) 4 - از خطبه‌هاى آن حضرت بِنَا اهْتَدَيْتُمْ فِي الظَّلْمَاءِ وَتَسَنَّمْتُمُ الْعَلْيَاءَ - وَبِنَا انْفَجَرْتُمْ عَنِ السِّرَارِ - وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ الْوَاعِيَةَ - وَكَيْفَ يُرَاعِي النَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ الصَّيْحَةُ - رُبِطَ جَنَانٌ لَمْ يُفَارِقْهُ الْخَفَقَانُ - مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُ بِكُمْ عَوَاقِبَ الْغَدْرِ - وَأَتَوَسَّمُكُمْ بِحِلْيَةِ الْمُغْتَرِّينَ - سَتَرَنِي عَنْكُمْ جِلْبَابُ الدِّينِ - وَبَصَّرَنِيكُمْ صِدْقُ النِّيَّةِ - أَقَمْتُ لَكُمْ عَلَى سَنَنِ الْحَقِّ فِي جَوَادِّ الْمَضَلَّةِ - حَيْثُ تَلْتَقُونَ وَلَا دَلِيلَ - وَتَحْتَفِرُونَ وَلَا تُمِيهُونَ - الْيَوْمَ أُنْطِقُ لَكُمُ الْعَجْمَاءَ ذَاتَ الْبَيَانِ - عَزَبَ رَأْيُ امْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي - مَا شَكَكْتُ فِي الْحَقِّ مُذْ أُرِيتُهُ - لَمْ يُوجِسْ ؟ مُوسَى ؟ خِيفَةً عَلَى نَفْسِهِ - أَشْفَقَ مِنْ غَلَبَةِ الْجُهَّالِ وَدُوَلِ الضَّلَالِ - الْيَوْمَ تَوَاقَفْنَا عَلَى سَبِيلِ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ - مَنْ وَثِقَ بِمَاءٍ لَمْ يَظْمَأْ ( 3225 - 3115 ) [ لغات ] ( تسنّمتم ) : بر كوهان شتر سوار شويد ( السّرار ) : يكى ، دو شب آخر ماه كه ماه پنهان است ( وقر ) : سنگينى در گوش ( فقهت الامر ) : آن را فهميدم ( واعية ) : فرياد زننده ( نبأ ) : صداى آهسته ( سمه ) : علامت ( سنن الحق ) : راه وروش حق ( ماهت البئر ) : آب چاه در آمد ( غرب ) : پنهان شد ( أوجس ) : ترسيد وعقب نشينى كرد ( ظمأ ) : تشنگى