يادداشتهاى گاتها - نگارش پورداود ، بكوشش دكتر بهرام فره و شى ، طهران 1336 ه . ش . يادنامهء پورداود - ( بمناسبت شصتمين سال تولّد وى ) مجموعهء مقالات دربارهء فرهنگ و تمدّن ايرانى ، جلد نخست ( مقالات پارسى ) ، طهران 1325 ه . ش . يتيمة الدّهر فى محاسن اهل العصر - لأبى منصور الثّعالبى ، حقّقه و شرحه محمّد محيى - الدّين عبد الحميد ، الطّبعة الثّانية ، قاهره 1375 ه . ق . 1956 م . در 4 جزء . يسنا - تفسير و تأليف پورداود ، جلد اوّل ، از سلسلهء انتشارات انجمن زرتشتيان ايرانى بمبئى و انجمن ايران ليگ بمبئى ، 1312 ه . ش . 1934 م . يشتها - تفسير و تأليف پورداود ، جلد دوم ، از سلسلهء انتشارات انجمن زرتشتيان ايرانى بمبئى و انجمن ايران ليگ ، بمبئى 1310 ه . ش ، 1931 م .