بگذشتم بر دَيرى پيش آمد قِسِّيسى * مىزد بدرِ وحدت از عشقِ تو ناقورى « كلّيّات شمس » ج 5 ، ص 293 ، غزل 2601 ، بيت 27585 قصّاد - 121 / 8 جمع قاصد : پيك . قصارى - 71 / 2 ، 117 / 7 غايت . از « الصّراح من الصّحاح » . قصب - 3 / 13 كلك . « الصّراح من الصّحاح » ، نى . كتان باريك . « مقدّمة - الأدب » ، كتان تنك نرم . « منتهى الأرب » . در اينجا مراد معنى نخستين يعنى كلك و نى است و بقرينهء « حرير » ، در همين صفحه و همين سطر ، بمعنى دوم ، يعنى كتان باريك و نرم ، نيز ايهام تناسبى دارد . رك : « حواشى و تعليقات » كتاب حاضر ، ص 131 س 22 و 23 و ص 132 س 1 - 3 . قصد - 13 / 11 ، 14 / 9 در اينجا بمعنى قصد سوء و آهنگ هلاك كسى است . رك : « كليله و دمنه » مصحّح استاد مينوى ، ص 152 س 1 و ص 222 س 3 . قطر - 32 / 10 باران و قطره‌هاى آب . « كنز اللّغات » ، باران و آنچه بچكد . « منتهى - الأرب » .