خوشى كه در جنگل زيباى مدون Meudon صرف شده مرقوم داشته و اين يادگار عزيز را از راه لطف و مرحمت به اين ارادتمند واقعى خود سپرده‌اند ، مخلص هم براى آنكه فايدهء آن عامّ شود و ساير شيفتگان قلم گهربار ايشان نيز از آن بهره بردارند آن را بطبع رساندم و دو سه فقره توضيحى كه اضافه كردن آنها را لازم ميدانستم جسارة بر آن افزودم . از خداوند دوام سعادت و عمر و عزّت اين وجود معظّم را از صميم قلب خواهانم تا بيش از پيش ما را از بوستان فضيلت و معرفت خود نصيب دهند و ادبيّات فارسى را كه اساس استقلال و مايهء بقاى حيات قوم ايرانى است بآثار قلمى خويش إحيا و تأييد فرمايند . مخلص حقيقى ايشان عبّاس اقبال طهران مهر 1308 شمسى هجرى