شهاب الدين محمد خرندزي زيدري نسوي
371
نفثة المصدور ( فارسى )
أنيق - 95 / 1 نيكو و خوش آينده . « شرح قاموس » ، خوب و عجيب . « غياث اللّغات » ، شىء أنيق : حسن معجب . « الصّراح من الصّحاح » ، « منتهى الأرب » . أنين المهجور - 7 / 9 أنين : خروشيدن . « تاج المصادر » ، ناله ، ناليدن . « الصّراح من الصّحاح » ، « منتهى الأرب » . أنين المهجور : ناله و خروش مرد دور افتاده از وطن و ياران . أوتار - 18 / 5 جمع وتر : رودهء بربط ، ابريشم رباب و چنگ . « مقدّمة الأدب » . أوج - 71 / 5 در لغت ، بالا رفتن . « شرح قاموس » ، طرف بالاى هر چيز . « غياث اللّغات » ، و در اينجا ظاهرا به اصطلاح نجومى آن نيز ايهامى دارد ، در « التّفهيم لأوائل - صناعة التّنجيم » ص 116 آمده است : « اوج بلندترين جاى است كه آفتاب به دو رسد از كرهء خويش ، زيرا كه آفتاب بر محيط ممثّل خويش نرود ، و لكن بر محيط فلك ديگر اندر سطح ممثّل گرد بر گرد زمين ، و مركزش از مركز ممثّل بيرون آمده ، و اين فلك را خارج المركز خوانند . و ناچاره بر محيط او دو نقطه باشد ، يكى به زمين نزديكتر همه محيط ، و ديگر برابرش ، دورترين همه محيط از زمين ، پس اين نقطهء دور را بهندوى « اوج » خوانند ، أى بلندى . و همچنان بيونانى افيجيون خوانند ، أى دورترين دورى . و نقطهء نزديك را بيونانى افريجيون خوانند ، أى نزديكترين دورى ، و بتازى « حضيض » خوانند ، أى فروترين جاى . . . » . نيز ، ر ك : « التّفهيم » ، مقدّمه ، ص قلط ، حاشيهء شمارهء 1 .