و ديگر آنكه ايشان پيوسته بسلطان مكاتبات مىفرستادند و عقايد ايشان را تجربه مىكرد ، و دعاوى ايشان همه نفاق بىمصداق و باطل بىحاصل برآمد . و بيچاره ملك اشرف خود به خدمت و نجدت سلطان اهتمام تمام دارد ، و از عهد تجاوز نكرده است ، و قصد مصر جز [ براى ] استصحاب عساكر نكرد . » ( 131 ) - ص 31 س 3 من قرط الأذن از بن گوش . مولانا فرمايد : گر سير شدند اين مستمعان * جان مىشنود از قرط أذن « كلّيّات شمس » ج 4 غزل 2094 بيت 22126 رك : « فرهنگ لغات و تعبيرات » كتاب حاضر ، ذيل : از بن گوش ، و نيز رك : « راحة الصّدور » ص 510 « فرهنگ كلمات و مصطلحات نادره » ذيل : من تحت القرط . ( 132 ) - ص 31 س 5 عَسى أَنْ تَكْرَهُوا . . . * الآية شايد كه شما دشوار داريد چيزى و آن به بود شما را . ( 133 ) - ص 31 س 6 و 7 ضاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ . . . الآية تنگ گشت بريشان آن زمين بفراخى آن . ( 134 ) - ص 31 س 9 و 10 سَآوِي إِلى جَبَلٍ . . . الآية زود بود كه واپناهم واكوهى كه نگاه دارد مرا از آب . ( 135 ) - ص 31 س 10 الْحَمْدُ لِلَّهِ . . . * الآية سپاس و ستايش خداى را سزد ، خداوند و مهتر و پروردگار جهان و جهانيان . ( 136 ) - ص 31 س 11 و 12 نسيم صباى قبول از مهبّ . . . الخ ، قس : « . . . و باد قبول اقبال امير نصر از مهبّ لطف الهى بوزيد . . . الخ » « ترجمهء تاريخ يمينى » ورق 96 ص ب . ( 137 ) - ص 32 س 3 و 4 فى أهنإ شرب . . . الخ در گوارنده‌تر و مطبوع‌تر آبشخورى ، و نيكوتر و آسوده‌تر زندگانيى .