شهاب الدين محمد خرندزي زيدري نسوي

177

نفثة المصدور ( فارسى )

النّحوىّ در « شرح المفصّل » ج 1 ص 113 و ابن منظور در « لسان العرب » و زبيدى در « تاج العروس » ذيل مادّهء ( ع ر ق ب ) و جار اللّه زمخشرى در « المستقصى فى أمثال العرب » ج 1 ص 107 و 108 و سيوطى در « المزهر » ج 1 ص 495 و سيّد على صدر الدّين المدنىّ ابن احمد نظام الدّين الحسينىّ الحسنىّ در « أنوار الرّبيع » ص 542 و ملّا محمّد باقر شريف اردكانى در « جامع الشّواهد » باب الواو مع العين ص 303 اين بيت را به اشجعى نسبت مىدهند . ابن عبد ربّه در « العقد الفريد » ج 3 ص 90 آن را به أعشى منسوب مىكند ولى در « الصّبح المنير فى شعر أبى بصير ميمون بن قيس بن جندل الأعشى و الأعشين الآخرين » از اين بيت اثرى نيست . ثعالبى در « ثمار القلوب فى المضاف و المنسوب » ص 103 اين بيت را به شمّاخ منسوب مىكند . بسيارى از شاعران عرب از مضمون اين مثل استفاده كرده‌اند ، چنان كه عمرو بن شاس الأسدىّ گويد : و واعدتنى ما لا تريد نجازه « 1 » * مواعيد عرقوب أخاه بيثرب « 2 » « حماسهء بحترى » ص 61 ، و كعب بن زهير گويد : كانت مواعيد عرقوب لها مثلا * و ما مواعيدها إلا الأباطيل « ثمار القلوب فى المضاف و المنسوب » ص 103 و « المستقصى فى أمثال العرب » ج 1 ص 108 و « المزهر » ج 1 ص 495 و « الموشّى او الظّرف و الظّرفاء » ص 140 و « شرح مقامات الحريرىّ » تأليف أبى العبّاس أحمد ابن عبد المؤمن القيسىّ الشّريشىّ ج 2 ص 56 . داستان خلف وعدهء عرقوب

--> ( 1 ) - صدر اين بيت در « ديوان الصبابة » ج 2 ص 12 و « شرح المفصل » ج 1 ص 113 و « المستقصى فى أمثال العرب » ج 1 ص 108 بدين صورت آمده : « و واعدتنى ما لا أحاول نفعه » و به شماخ منسوبست . ( 2 ) - چنين است در « حماسهء بحترى » ص 61 ، ظ : بيترب .