و عون « 1 » ، أبكار و عون « 2 » حرب را شناختى ؟ ! شهوات عشق [ را ] بر « 3 » صهوات « 4 » عتاق برنگزيدى ؟ ! مهفهفات ترك را از مرهفات هند خوشتر نديدى ؟ ! خدود بيض را بر حدود بيض ترجيح ننهادى ؟ ! ألبيض همّى لا لذى البيض الطّلى * و طلابى الأوتار ، لا الأوتار إنّ العلى لا يستباح نكاحها * إلّا بحيث تطلّق الأعمار 84 بر خويش خوانده ، و يقين دانسته ، عروس مملكت آن در كنار « 5 » گيرد تنگ * كه بوسه بر لب « 6 » شمشير آبدار دهد . » 85 چنان كه دو سه بيت از قصيده‌اى كه بر در أخلاط در مدح حضرت اعلى گفته بودم ، از اين‌حال « 7 » عبارت مىكند : « ديگران در ناز خفته ، شه ز بهر دين حق * از نمد زين و ز زين بالين و بِستر يافته

--> ( 1 ) همهء نسخ : اعوان ، از روى « جهانگشاى جوينى » ج 2 ص 187 تصحيح شد . ( 2 ) هت ، مى : ابكار اعوان ، سى ، كر : ابكار و اعوان ، ايضا از روى « جهانگشاى جوينى » ج 2 ص 187 تصحيح شد . ( 3 ) سى : عشاق بر ، باقى نسخ : عشق بر ( 4 ) سبك‌شناسى ج 3 ص 9 : صفوات ( 5 ) مى : بر كنار ( 6 ) سى : بردم ( 7 ) متن مطابقست با : سى ، باقى نسخ : بودم حال