و علا ، كه پرانندهء « 1 » هربىپروبال ، و نگاهدارندهء هربىعمّ و خاليست - و من « 2 » لم يوقّ اللّه فهو ممزّق « 3 » * و من لم يعزّ اللّه فهو ذليل و من لم « 4 » يرده اللّه « 5 » فى الأمر كلّه * فليس لمخلوق إليه سبيل 65 - از دشمن كامى حامى و حارس مىشد ، و كام مراد در كام حاسد مىشكست ، تا در نوبت غيبت عراق دست‌گرد جهان برآورد ، تا مجنونى نحوى بدست او افتاد ، خطّى « 6 » چون دستگاه كفشگران پريشان ، عبارتى چون هذيان محموم نامفهوم ، از او ملواح شركت قصد ساخت ، و باستعانت عمرو و زيد ، و تقديم « 7 » انواع حيله و كيد ، قرار منصب كتابت در غيبت ميان او و بنده « لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ » * « - 1 » 66 داد ، و ثلثى از إصابات ، و الثّلث كثير « 8 » 67 ،

--> ( 1 ) هت ، كر : نگاهدارى عزّ و علا ، سى : نگاهدارى خدا كه برارندهء ( 2 ) متن مطابقست با : سى ، باقى نسخ : خال و من ( 3 ) هت ، كر : محرّق ( 4 ) متن مطابقست با : همهء نسخ و « يتيمة الدّهر » ج 1 ص 79 ، و « ديوان أبى فراس - الحمدانى » طبع بيروت 1900 ميلادى ص 35 ، و نيز طبع مصحّح سامى الدّهّان ، بيروت 1944 ، ج 2 ص 317 و 318 . لكن در طبع ديگرى كه از اين ديوان در بيروت بسال 1959 ميلادى انتشار يافته ، ص 234 : و ما لم ( 5 ) مى : يعنه اللّه ( 6 ) سى ، هت : افتاد و خطّى ( 7 ) متن مطابقست با : مى ، باقى نسخ : زيد تقديم ( 8 ) تصحيح قياسى است ، همهء نسخ : و الثّلث كسر ، براى مآخذ تصحيح آن ، رك : « حواشى و تعليقات » ص 145 ( - 1 ) - قرآن كريم : 4 / 10 و 175