آقاى پروفسور شپولر به لطف خود در تمام مراحل اين تحقيق نظارت داشت و با اظهارنظرهاى خود آن را غنىتر كرد . مؤلف اين كتاب از آقاى دكتر بوسه ( هامبورگ ) و آقاى پروفسور هينتس ( گوتينگن ) و آقاى پروفسور ريتر ( استانبول ) به‌خاطر توصيه‌ها و راهنمائىهاى گرانقدرشان و از آقاى پروفسور رومر ( فريبورگ ) ، و آقاى پروفسور ساورى ( تورنتو ) به‌خاطر اينكه فتوكپىهاى خود را به او امانت دادند سخت سپاسگزار است . از آن گذشته لازم مىداند از آقاى كلوگه مدير قسمت امانت‌دادن كتب در كتابخانهء دولتى هامبورگ ، آقاى ايزن‌اگر كارمند شعبهء شرقى كتابخانهء بريتيش‌ميوزيوم و همچنين آقاى دكتر پرسكات ، كتابدار كالج ايتن به‌خاطر تسهيلاتى كه از نظر دست‌يابى به كتب و نسخ خطى براى وى فراهم كرده‌اند اظهار امتنان كند . در هنگام ذكر اسامى جاىها ، القاب و غيره روش واحد و معينى برگزيده نشد ، بلكه نحوهء ضبط منابع مختلف در اين كتاب به‌همان صورت اصلى ارائه شد . « * » گيسن پانزدهم آوريل 1965 كلاوس ميشائل رهربرن

--> ( * ) از اين ديباچه چند سطرى كه مربوط به طرز برگرداندن لغات فارسى و عربى و تركى به خط لاتين بود و به كار خوانندگان فارسى زبان نمىآمد حذف گرديد ( مترجم ) .