رربورن كلاوس ميشائيل ( مترجم : كيكاوس جهاندارى )
34
نظام ايالات در دوره صفويه ( فارسى )
مورخ به سالهاى 1057 ( - 1647 م . ) « 147 » و 1133 ( - 1721 م . ) « 148 » بيگلر - بيگىهاى تبريز نيز چنين القابى يافتهاند . ظاهر چنين است ( شايد فقط در دورههاى بعد ) كه ابراز كاردانى و لياقت شخصى نيز در دريافت اين القاب بىاثر نبوده است : هنگام منسوب كردن كلبعلى خان زياداغلى قاجار به بيگلربيگى قراباغ و حكومت كاخت در سال 1106 ( - 1694 م . ) گذشته از اعزاز و اكرامهاى ديگر وى « لقب خجستهء امير الامرائى » « 149 » نيز گرفت . براى محمّد زمان خان ، بيگلربيگى كوه گيلويه به مناسبت حلول سال نو ( 1063 - 1653 م . ) خلعت شاهنشاهى فرستاده شد . به همراه اين خلعت « فرمانى شاهانه بود با لقب امير الامراء » . « 150 » هيچ دليلى در دست نيست كه ادعا كنيم لقب امير الامرائى فقط در زمان بحران و انحطاط اعطاء مىشده است « 151 » . اما لقب عاليجاه از اين نيز سخت بااهميّتتر بود . از تقريبا بيست سندى كه ما از آن اطلاع داريم و در آنها بيگربيگىها با عناوين و القاب ياد شدهاند فقط دو
--> ( 147 ) - سندى كه در تملك حاج حسين آقاى نخجوانى در تبريز است ، طبق نسخهء عكسى آنكه در اختيار پروفسور رومر قرار دارد . ( 148 ) - فرمان شاه سلطان حسين به وختنگ ششم در صفحهء 127 به بعد اثر ذيل : Sovetskoe Vostokovedenie , 1957 ( 4 ) . ( 149 ) - دستور شهرياران ، برگ b 53 : لقب والاى امير الامرائى . در يكى از فرامين شاهانهء سال بعد ( خوبوا Chubua ، سند نمرهء 19 ) كلبعلى خان در گروه اصلى القاب داراى اين عنوان است : عاليجاه امير الامراء العظام . ( 150 ) - رياض الفردوس ، ص 362 : رقم مبارك مشحون بقيد امير الامرائى ؛ رجوع شود به عنوان وى در رياض الفردوس ، ص 371 . ( 151 ) - چنين است ظن ساورى در اثر زير : Savory / R . M . : Some Notes on the Provincial Administration of the Early Sofawid Empire , in BSOAS , Bd . XXVII ( 1964 ) , S 121 128 .