نامهء اشرف افغان به سلطان احمد ثالث بسم الله الرحمن الرحيم [ سلطان البرين و خاقان البحرين خادم الحرمين الشريفين ، السلطان بن السلطان بن السلطان ، الخاقان بن خاقان بن الخاقان ، السلطان الغازى و المجاهد ، سلطان احمد خان تعالى الله اعلام قدره ، من السمك الى السماك و رفع بنيان مجده الى قمة قبة الافلاك ] « 1 » اشرف الثناء ، حمد مالك الملك المتأيد بالخلود ، السلطان الممتنع به غير جنود ، المتعزز بجلاله ان يمانع ، المتعالى بكبريائه ان يدافع ، الحاكم لاوليائه بالعلو و الاقتدار الحاتم لاعدائه بالثبور و التبار ، الحايق بشيع الرفض مكره ، اللاحق بفرق الجور و الطغيان قهره و قسره و بيده الخلق و الامر و من عنده الفتح و النصر و هو اللّه المالك الواحد الفرد الاحد الصمد ، العزيز القهار القوى الجبار الرئوف الفتاح الذى فتح ابواب الصلح و الصلاح بمفتاح ان اريد الا الاصلاح « 2 » و رفع ظلام السفاح و الكفاح بمصباح صباح الفوز و الفلاح و الصلاة و السلام على اشرف الرسل محمد المبعوث الذى اظهر

--> ( 1 ) - قسمت بين دو قلاب جز و نعوت و القاب سلطان عثمانى است كه احتراما در صدر نامه آمده و در متن جاى آن نانوشته مانده . لى من با علامتى بدين نكته اشاره كرده‌ام . ( 2 ) - سورة هود ( 88 )