مقدمه مترجم ( مارسل بريون ) فرانسوى گردآورندهء اين كتاب ، در ايران معروف نيست و مترجم ناتوان دوازده سال قبل از اين ، يك سرگذشت تاريخى بقلم همين نويسنده را به عنوان ( صلاح الدين وارنعود ) ترجمه كرد و آن ترجمه در يكى از روزنامه‌هاى يوميهء تهران منتشر گرديد اما مثل اكثر ترجمه‌هاى اين بيمقدار ، به صورت كتاب منتشر نشد . كتابى كه اينك بعنوان ( منم تيمور جهانگشا ) بخوانندگان تقديم مىشود بتازگى از طرف ( مارسل بريون ) فرانسوى گردآورى و نوشته شده و تصور مىكنيم از كتابهاى خوب اروپاى غربى در سنوات اخير مىباشد . ( مارسل بريون ) فرانسوى قبل از نوشتن اين كتاب ، تمام تواريخ قديم را كه راجع به تيمور لنگ نوشته شده خواند و آنچه به زبان عربى نوشته‌اند در متن اصلى قرائت كرد و تواريخ فارسى را در ترجمه‌هاى انگليسى و فرانسوى و آلمانى مطالعه نمود و شروع بگردآورى و نوشتن اين كتاب كرد . كتابى كه بنده براى ترجمه ( منم تيمور جهانگشا ) از آن استفاده كرده‌ام و تأليف ( مارسل بريون ) مىباشد داراى فهرستى است از تمام كتابهائى كه ( مارسل بريون ) در كتابخانه‌هاى مختلف اروپا و امريكا راجع به ( تيمور لنگ ) ديده ، و نويسنده فرانسوى در اين فهرست ، شرح حال مختصر هريك از نويسندگان آن كتب را هم نوشته و بنده تا