براى سهولت دستيابى به متن ، نمايهء موضوعى تنظيم شده كه در ذيل هر مدخل بر مبناى موضوع به صورت الفبايى تنظيم و با ذكر صفحه آورده شده است مانند ماوراء النهر ( ص 420 ) : ماوراء النهر ( ج ) : 167 ، 206 ، - استيلاى سلطان غازى 97 ، الوس - 205 ، امراى - 96 و 162 و 163 و 205 . در حقيقت به اين صورت بوده است كه صفحاتى كه هيچ نوع توضيحى در مقابل آنها نيست ، واژهء ماوراء النهر بدون آن‌كه حائز اهميت باشد ذكر شده ، اما در جايى كه از ( - ) و عبارت يا واژه‌اى قبل يا بعد از آن عدد استفاده شده به معناى آن است كه سلطان غازى بر ماوراء النهر استيلا يافته يا الوس ماوراء النهر يا امراى ماوراء النهر است و براى پرهيز از تكرار واژهء ماوراء النهر از علامت ( - ) استفاده شده است . همچنين نمايهء اصطلاحات و لغات مغولى و غريب در فهرست جداگانه‌اى تنظيم شده است . در پايان ، سپاس خود را از استاد فاضل ارجمند ايرج افشار از نسخه‌شناسان و پيشكسوتان تصحيح متون خطى ، اعلام مىدارد . بدين سبب كه اجازه فرمودند تا از مقالهء ايشان ( بخارا ، ش 6 ، 1378 ، ص 186 - 188 ) در نوشتن شرح‌حال اوبن بهره‌مند شود و نيز از دكتر على اصغر مصدق استاد محترم دانشگاه شهيد بهشتى براى استفاده از مقالهء ايشان ( كتاب ماه - تاريخ و جغرافيا ، ش 37 و 38 ، ص 8 - 11 ) در معرفى كتابشناسى آثار اوبن سپاسگزار است ؛ و نيز از آقاى روح‌بخشان كه قبول زحمت كرده اثر را ملاحظه نمود ، سپاسگزارى مىشود . همچنين از آقاى توكلى كه عهده‌دار حروفچينى و صفحه‌آرايى اثر حاضر بودند تشكر مىشود ؛ و بر خود واجب مىداند كه از جناب آقاى عبد الكريم جربزه‌دار مديريت محترم انتشارات اساطير كه زمينهء چاپ اين كار را فراهم كردند ، نهايت سپاس و قدردانى خود را بيان دارد . پروين استخرى