جلد سوم پيشگفتار انجمن به نام خداوند جان و خرد يكى از كتابهاى ارزشمند كه در سدهء دهم هجرى در هند تأليف شده ، منتخب التواريخ است . در شبه قارّه اين تاريخ ارجمند را تاريخ بداؤنى ناميده‌اند ، چرا كه مؤلّف آن ملّا عبد القادر بداؤنى است . عبد القادر بن ملوك شاه بن حامد بداؤنى متخلّص به قادرى در سال 947 ه . در بداؤن - كه زادگاه نظام الدين اوليا هم هست - به دنيا آمده است . از محضر دانشمندانى چون شيخ حاتم سنبهلى ، سيّد محمّد مكّى ، شيخ سعد الله نحوى ، قاضى ابو المعالى و شيخ مبارك ناگورى - پدر ابو الفضل و فيّاض فيضى - بهره‌مند شده است . در فقه ، تاريخ ، حديث ، تفسير ، منطق ، نجوم ، موسيقى و شعر شهرتى به دست آورده ، در زبان سنسكريت هم مهارتى يافته است . عبد القادر يكى از رجال دانش در دورهء جلال الدين اكبر پادشاه تيمورى هند ( 963 - 1014 ه . ) است . او را در سال 981 ه . به دربار اكبر معرّفى كرده‌اند و بر اثر نبوغ و وسعت معلومات در سلك نديمان اكبر درآمده و با علماى دربار اكبر آشنايى و انس پيدا كرده است . مدّتى مأمور شده است كه تاريخ الفى را به پايان برساند . ترجمهء بعضى كتابهاى سنسكريت هم به او واگذار شده است كه به فارسى درآورد . در حديث كتابى به نام نجات الرشيد فراهم آورده است ، معجم البلدان ياقوت حموى را ترجمه كرده ، منتخبى از جامع التواريخ رشيدى را فراهم ساخته و آثار ديگرى هم ترجمه يا تأليف كرده است .