شرف الدين فضل الله حسينى قزوينى

1

المعجم في آثار ملوك العجم ( فارسى )

[ ديباچه ] انّ احقّ ما يفتح به الكلام و ينجح به المرام ، حمد الله الملك العلّام القدّوس السّلام ، الّذى اشرقت بانوار « 1 » قدسه خواطر اولي الفكر « 2 » و اضائت بمصابيح انسه بصائر اولى العبر * 1 صانعى كه به قلم قدرت * 2 بر لوح فطرت * 3 [ نسخهء وجود « 3 » ] نقوش موجودات بنگاشت و بر صحيفهء ايجاد * 4 به خامهء ابداع * 5 و اختراع ، صورت آفرينش را نيرنگ * 6 زد [ تأمّل « 4 » فى الّتى قلنا تجد فيها جلال اللّه فنعم الرّبّ و المولى تعالى اللّه ] * 7 مبدعى كه بدايع * 8 صنايع نامحصورش رداى قبول * 9 بر دوش عقول انداخت و به ميامن تركيب كاف و نون * 10 كه مستجمع فنون حكم و مستلزم انواع نعم است خلعت خلقت و لباس كرامت را « 5 » پيرايهء وجود موجودات ساخت . شعر « 6 » : فحمدا له ثمّ حمدا له * على ما كسانا رداء الكرم و شكرا له ثمّ شكرا له * على ما هدانا لشكر النّعم * 11 به حكمت بالغه پيكر نيكوى اين طلسم سخنگوى * 12 را در كسوت تجهيز * 13 و تزيين عرض داد و به قدرت فاضله ديباچهء جمال و بهاى « 7 » او را كه گلستان ارم روحانيان عالم قدس * 14 است و جنت سراى مقربان مجلس انس ، نشيمن سيمرغ بلند

--> ( 1 ) - ب : نور . ج : صفحه اول افتاده است . ( 2 ) - ب : اولو الفكر . ( 3 ) - اساس : ندارد ( 4 ) - اساس : ندارد ( 5 ) - اساس : - را ( 6 ) - ب : + عربية . ( 7 ) - ب و ج : بهاء