( * 7 ) - يوم الرّيح للنّوم . . . : روز بادى ( ناآرام ) براى خوابيدن و روز ابرى براى صيد كردن و روز بارانى براى نوشيدن ( شراب ) و روز آفتابى براى رفع نيازهاست . و گفت : همانا فرزندان فرومايه هرگاه ادب شوند به كارهاى بزرگ مىرسند ، پس آنگاه كه به آن ( امور بزرگ ) برسند در خوار نمودن اشراف مىكوشند . و گفت بهترين پادشاهان از وزير و عاقل‌ترين زنان از همسر و بهترين اسبان از شلاق و برنده‌ترين شمشيرها ازسوهان بىنياز نيستند و گفت كمى ( عمر ) با غم و اندوه اندك گواراتر است از بسيارى ( عمر ) با نداشتن آرامش و راحتى . ( * 8 ) - اوجزت ذكرى و فى الايجاز . . . : سخنم را كوتاه كردم و در كوتاهى سخن سودى هست و بزرگان را از طولانى بودن سخن ، دردسر است . ( * 9 ) - كرامند : باقدر و قيمت ، بااهميت ، مهم . معنى دو بيت اين گونه مىشود : براى كاتبان جهان ، با آب طلا نوشتن اين داستان ( مقصود كتاب حاضر ) كارى ارزشمند و بااهميت است . زيرا حاكمان روزگار ( اين كتاب را ) با آب طلا بر صفحه روزگار خواهند نوشت . ( * 10 ) - و الاستعانة من اللّه تعالى . . . : و يارى مىجويم از خداوند متعال ، اينكه ما را ثابت قدم بدارد به استوارى عقايد و جانهايمان را از چيرگى هوى و هوس نگه دارد و خداوند يارىكننده است در ظاهر و باطن ، بر او توكل نمودم و به‌سوى او باز مىگردم . " يثبّت اقدامنا " ماخوذ از آيه 250 سوره البقره ( 2 ) .