شرف الدين فضل الله حسينى قزوينى
413
المعجم في آثار ملوك العجم ( فارسى )
آنچه كه او را به خشم مىآورد ، مصون بدارد . اى مردم ، همانا اولين چيزى كه شما را به آن فرامىخوانم راندن اين بتهايى است كه آنها را بجاى پروردگارتان مىپرستيد . بتهايى كه نه به شما سود مىرسانند و نه زيان . پس بر شما باد اطاعت پروردگار و بازگشت به سوى او و پذيرفتن قضا و قدرش و خير و شرش و برانگيختن و قيامتش و بهشت و دوزخش . او مردگان را زنده مىكند و برانگيزنده و وارثى است كه شريك و همتا و همراه و فرزندى ندارد . پس فقط او را بپرستيد و بر او توكل كنيد و بدانيد كه من پادشاهى تاييد شده از جانب پروردگار هستم و خداوند آنچه را از نعمت و قدرت وعده داده بود به من عطا كرده است و براى كسى كه با من مخالفت كند چيزى جز شمشير نيست . پس درباره خودتان از خداوند بپرهيزيد و ياوران دين خود باشيد ، پس براى شما عذر آوردم و شما را از آنچه ميان من و شما بود بيم دادم و سخنم را چنين مىگويم و از خداوند براى خودم و شما طلب آمرزش مىكنم . ( * 8 ) - سبحان من جعل الفضائل . . . : پاك و منزه است خدايى كه تمامى فضيلتها را در سرشت انسان قرار داد . ( * 9 ) - لا تنكصون عن موارد المعركة : از ميدانهاى كارزار فرار نمىكنيد . ( * 10 ) - وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ : و خود را ( با دست خود ) به مهلكه و خطر نيفكنيد . آيه 195 سوره 2 ( البقره ) . ( * 11 ) - أَ لَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ . . . : ( فرعون آوازه بلند كرد كه اى مردم ) آيا كشور با عظمت مصر از من نيست ؟ و چنين نهرها از زير قصر من جارى نيست ؟ آيه 51 سوره 43 ( الزخرف ) . ( * 12 ) - أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ . . . : ( اى رسول ما ) آيا نديدى كه خداى تو با اصحاب فيل ( سپاه فيل سوار ابرهه ) چه كرد ؟ . آيه 1 سوره 105 ( الفيل ) . ( * 13 ) - ليل كانّ الشّمس ضلّت ممرّها . . . : شبى كه گويى خورشيد راه عبورش را گم كرده و براى او بهسوى روشنيها بازگشتى نيست . ( * 14 ) - وَ مِنْ آياتِهِ مَنامُكُمْ . . . : و يكى از آيات حق همينكه شما در شب و روز بخواب